abtragen

abtragen
abtragen I vt сноси́ть, разбира́ть (зда́ние); срыва́ть (вал); де́лать вы́емку
abtragen уноси́ть, убира́ть
die Speisen abtragen убира́ть (ку́шанья) со стола́
abtragen сноси́ть вниз; уноси́ть вниз (напр., в подва́л)
abtragen изна́шивать, сна́шивать; истрепа́ть, затаска́ть (оде́жду)
abtragen мед. удаля́ть, отсека́ть, ампути́ровать
abtragen ком. погаша́ть, упла́чивать (долг); возмеща́ть (убы́ток)
Zinsen abtragen выпла́чивать проце́нты (по ссу́де и т.п.)
einen Termin abtragen выде́рживать срок; соблюда́ть срок
abtragen мат. откла́дывать (отре́зок); наноси́ть разме́р (ци́ркулем)
den Dank abtragen приноси́ть благода́рность
abtragen Beweise abtragen приводи́ть доказа́тельства
einen Beizvogel abtragen охот. дрессирова́ть со́кола (для соколи́ной охо́ты)
abtragen II vi вырожда́ться, снижа́ть урожа́йность (о плодо́вых дере́вьях)
abtragen швейц. приноси́ть дохо́д; приноси́ть при́быль
abtragen, sich III изна́шиваться, сна́шиваться, истрепа́ться (об оде́жде)
abtragen мед. ампути́ровать; ликвиди́ровать задо́лженность

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abtragen — Abtragen, verb. irreg. act. S. Tragen. 1. Herab tragen, doch nur (a) in metonymischer Bedeutung, durch Tragen niedriger machen, nach und nach einreißen. Ein Gebäude, einen Berg, eine Mauer, einen Wall, ein Dach abtragen. Poch und Kunsträder, eine …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abtragen — steht für: Schleifung, das Demolieren und Einebnen von Gebäuden Abtragen (Verfahren), ein Trennverfahren (DIN 8590) Siehe auch:  Wiktionary: abtragen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • abtragen — V. (Mittelstufe) etw. durch Tragen abnutzen Synonym: verschleißen Beispiel: Die Schuhe sind schon abgetragen. abtragen V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Geldsumme zurückzahlen Synonyme: abbezahlen, abzahlen, tilgen Beispiel: Er trug den… …   Extremes Deutsch

  • Abtragen — Abtragen, 1) (Abtrecken, Bergb.), den Rest vom Wagen abladen u. in die Brennhütten tragen; 2) (Abbrechen, Bauk.), Mauern od. ganzes Bauwerk so abbrechen, daß Steine, Holz, Eisen etc., wenn sonst noch brauchbar, wieder benutzt werden können; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abtragen — Abtragen, einen Leit oder Schweißhund, der eine Fährte richtig gearbeitet hat, vorn aufheben und von der Fährte forttragen, damit er auf derselben nicht weiter suche; auch einen Jagdfalken so zähmen, daß er sich auf der Faust tragen und sich das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abtragen — ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abtragen — demontieren; abbauen * * * ab|tra|gen [ aptra:gn̩], trägt ab, trug ab, abgetragen <tr.; hat: 1. vom Esstisch wegtragen /Ggs. auftragen/: die Speisen, Teller abtragen. Syn.: ↑ abräumen, ↑ abservieren. 2. etwas [nach und nach] beseitigen; dafür… …   Universal-Lexikon

  • abtragen — ạb·tra·gen (hat) [Vt] 1 etwas trägt etwas ab etwas beseitigt eine Erhebung, macht ein Gelände flach: Wind, Wasser und Eis können mit der Zeit ganze Gebirge abtragen 2 etwas abtragen einen Teil des Erdbodens wegnehmen: mit dem Bagger eine Schicht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtragen — 1. a) applanieren, beseitigen, ebnen, einebnen, entfernen, nivellieren, planieren. b) abbrechen, abreißen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. c) abdecken, abräumen, abservieren, fortnehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtragen — avdrage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtragen — ạb|tra|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”